Ce volume comprend l’intégralité des airs et des scènes composés par Jean-Baptiste Lully sur des textes italiens, pour dessus (soprano), haute-contre (ténor léger) ou basse, comprenant solos, duos et trios. D’un caractère plutôt comique, à quelques exceptions, ces pièces sont extraites des ballets et comédies-ballet que Lully eut l’occasion de composer pour Mazarin, pour le mariage de Louis XIV ou pour la cour, avant de s’investir tout entier pour la tragédie en musique.

En version voix/clavier, ce volume vient compléter les trois volumes d’airs en français de Jean-Baptiste Lully (Airs d’opéra pour dessus, pour haute-contre et taille et pour basse-taille et basse). On y trouvera une excellente occasion de se familiariser avec le style français du XVIIe siècle sans les problèmes spécifiques aux voyelles nasales de la langue. Avec le recueil des airs italiens de Campra, c’est une source renouvelée de duos et trios à mettre en scène. Les textes sont traduits en français et en anglais.