En complément de la partition et des parties séparées, et à partir d'indications de Couperin confirmés par des indices révélés par l'études des sources, Julien Dubruque propose une version pour deux clavecins des Nations, suivant l'avis que donne Couperin au début de L'Apothéose de Lully :

"Ce trio [...] et le livre complet de trios que j'espère donner au mois de juillet [Les Nations], peuvent s'exécuter à deux clavecins [...]. Je les exécute dans ma famille, et avec mes élèves, avec une réussite très heureuse, savoir, en jouant le premier dessus et la basse sur un des clavecins, et le second, avec la même basse sur un autre à l'unisson."