Le Centre de musique baroque de Versailles réédite les partitions chant/clavier des Airs italiens de Campra, désormais réparties en trois volumes selon les tessitures : l’un pour dessus (soprano), le deuxième pour haute-contre et taille (ténor) et le troisième pour basse. André Campra renouvela le théâtre lyrique en France au début du XVIIIe siècle, notamment par ses opéras-ballets. Ces airs, pour la plupart inédits, invitent les chanteurs de toutes nationalités à aborder le style français par le biais de la langue italienne. 

La préface historique bilingue (français/anglais) aborde notamment le genre particulier de l’air italien inséré dans les œuvres lyriques françaises au début du XVIII^e siècle, et donne une traduction littérale de chaque aria. Les partitions respectent les tonalités originales, au diapason de l’Académie royale de musique à Paris qui était de près d’un ton plus bas qu’aujourd’hui ; (≈ 392 Hz). La partie de clavier (réalisation de la basse continue/réduction de l’orchestre) s’inscrit dans une démarche historiquement informée et permet d’interpréter ces pièces en audition ou en concert aussi bien au piano qu’avec clavecin. Ces recueils constituent un fonds précieux pour les chanteurs, parfaitement adapté à l’enseignement, aux auditions et aux récitals. Les œuvres peuvent aussi être utilisées en concert grâce au conducteur, proposé en un seul volume, et au matériel d’orchestre.

Dans ce volume pour haute-contre et taille (ténor), les quatre airs sont tirés du Carnaval de Venise, des Fragments de M. de Lully, des Amours de Vénus et de Mars et des Âges. Sont également présent un duo dessus/haute-contre, deux duos haute-contre/basse et un trio dessus/haute-contre/basse.